रणबीर कपूर की बहुप्रतीक्षित फिल्म ‘रामायण’ को दुनियाभर के दर्शकों तक पहुंचाने के लिए मेकर्स ने बड़ी तैयारी की है। नितेश तिवारी के निर्देशन में बन रही इस फिल्म को करीब 40 भाषाओं में रिलीज करने की योजना है। निर्माताओं का मकसद है कि भारत की प्राचीन महागाथा को दुनिया के अलग-अलग देशों के दर्शक अपनी भाषा में देख सकें। इसके लिए फिल्म को बड़े स्तर पर डब किया गया है।
फिल्म के निर्माता नमित मल्होत्रा और उनकी टीम इसे भारतीय सिनेमा की सबसे व्यापक अंतरराष्ट्रीय रिलीज में से एक बनाने की दिशा में काम कर रहे हैं। रिपोर्ट के मुताबिक, फिल्म को लगभग 40 भाषाओं में डब किया गया है, ताकि विदेशी दर्शकों को कहानी समझने के लिए केवल सबटाइटल पर निर्भर न रहना पड़े। हालांकि, इन भाषाओं की पूरी सूची अभी सार्वजनिक नहीं की गई है।
5 नवंबर को दुनियाभर के सिनेमाघरों में दस्तक
मेकर्स ने 11 अक्टूबर को फिल्म की रिलीज तारीख की घोषणा की। ‘रामायण: पार्ट वन’ 5 नवंबर 2026 को दुनियाभर के सिनेमाघरों में रिलीज होगी। फिल्म की एडवांस बुकिंग दशहरे के अवसर पर 20 अक्टूबर से शुरू होने की जानकारी दी गई है। फिल्म को आईमैक्स समेत प्रीमियम फॉर्मेट में भी रिलीज करने की तैयारी है।
फिल्म की अंतरराष्ट्रीय रिलीज के लिए सोनी पिक्चर्स के साथ साझेदारी की गई है। निर्माताओं को उम्मीद है कि इससे फिल्म को विदेशी बाजारों में व्यापक वितरण और दर्शकों तक पहुंच बनाने में मदद मिलेगी। इससे पहले फिल्म के प्रचार के लिए 2026 के सिनेमाकॉन और सैन डिएगो कॉमिक-कॉन जैसे अंतरराष्ट्रीय मंचों का भी इस्तेमाल किया गया था।
रणबीर कपूर राम, साई पल्लवी सीता और यश बनेंगे रावण
फिल्म में रणबीर कपूर भगवान राम की भूमिका निभा रहे हैं, जबकि साई पल्लवी माता सीता के किरदार में नजर आएंगी। यश रावण और सनी देओल भगवान हनुमान की भूमिका निभा रहे हैं। रवि दुबे लक्ष्मण के किरदार में दिखाई देंगे।
फिल्म का निर्देशन ‘दंगल’ जैसी सफल फिल्म बनाने वाले नितेश तिवारी ने किया है। इसका निर्माण नमित मल्होत्रा ने किया है।
फिल्म के संगीत की जिम्मेदारी एआर रहमान और हॉलीवुड के प्रसिद्ध संगीतकार हैंस जिमर ने संभाली है। भारतीय संगीत और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर पहचाने जाने वाले संगीतकारों का यह मेल फिल्म को वैश्विक दर्शकों के सामने अलग पहचान दिलाने की कोशिश का हिस्सा है।
दो हिस्सों में बनेगी रामायण की महागाथा
निर्माताओं ने इस परियोजना को दो भागों में बनाने की योजना तैयार की है। पहला भाग 5 नवंबर 2026 को रिलीज होगा, जबकि दूसरे भाग को दिवाली 2027 के दौरान सिनेमाघरों में लाने का कार्यक्रम है। इस तरह रामायण की कहानी को बड़े पर्दे पर विस्तार से प्रस्तुत किया जाएगा।
भारतीय संस्कृति को दुनिया तक पहुंचाने की कोशिश
‘रामायण’ को करीब 40 भाषाओं में डब करने का फैसला केवल फिल्म का बाजार बढ़ाने तक सीमित नहीं है। इसके जरिए निर्माता भारतीय संस्कृति, परंपरा और महाकाव्य में निहित मूल्यों को अंतरराष्ट्रीय दर्शकों तक पहुंचाना चाहते हैं। रामायण की कथा में कर्तव्य, त्याग, साहस और मर्यादा जैसे विषय प्रमुख हैं, जो अलग-अलग संस्कृतियों के दर्शकों से भी जुड़ सकते हैं।
हालांकि, फिल्म की वास्तविक अंतरराष्ट्रीय पहुंच और सफलता का आकलन इसकी रिलीज के बाद ही हो सकेगा। फिलहाल, करीब 40 भाषाओं में रिलीज की तैयारी ने इसे भारतीय सिनेमा की चर्चित अंतरराष्ट्रीय परियोजनाओं में शामिल कर दिया है।
